Překlad "vrátí ke" v Bulharština


Jak používat "vrátí ke" ve větách:

Myslíte, že se chlapci vrátí ke svým kartám a cukrárně?
Мислиш ли, че нашите момчета ще се върнат в магазинчетата си?
Ať se velitelé vrátí ke svým mužům.
Нека пълководците отидат при хората си.
Třeba se jednou vrátí ke svému lítostivému otci.
Може би ще се върне при разкаяния си баща.
Ukážeme panu Kreesovi, jak snadno se vrátí ke své práci.
Да покажем на г-н Крийз как ще го направи.
Ať se do západu slunce vrátí ke koloně.
Подсигурете връщането му в колоната до залез.
A pak, jak já to chápu, se celý systém vrátí... ke svému původnímu nastavení.
Доколкото разбирам, всички системи ще се върнат... в изходно положение. Прав ли съм?
Je možné, že se chlapec vrátí ke svým adoptivním rodičům.
Може да бъде върнат на приемните родители.
Jestli se vrátí ke svým starým zvykům, jak špatné to může být?
Ако се върне към предишното си аз, колко зъл може да стане?
Pokud se vrátí ke Společenstvu, ušetřím jejich životy.
Ако се върнат отново в Колектива, ще пощадя животите им.
Selima se vrátí ke svému kmenu. A bude mluvit perfektně anglicky.
Селима ще си отиде в нейния Лонгхаус говореща прекрасен английски.
Prosperita naší studené a drsné země... záleží na něm, zda se za chvíli vrátí ke své mravenčí každodenní práci.
Благополучието на нашата студена и ожесточена страна, всъщност зависи от това той да си свърши работата от време на време.
Zítra ráno se vrátí ke své mámě.
Той се връща при майка си сутринта.
Vrátím se k tobě, až se Tom vrátí ke mně!
Ще се върна при теб, когато Том се върне при мен!
Jakmile jednou opustí její třídu, věřte mi, že se vrátí ke svým starým zvyklostem.
Веднъж излезли от класа й, вярвайте ми, ще се хлъзнат обратно към старите си навици.
Nechte jí, ať se vrátí ke mně domů.
Пусни я да се прибере при мен.
Sbor bude zrušen a všechny peníze, které Figgins přidělil do vašeho rozpočtu, se konečně a po právu vrátí ke mně.
Клуб Веселие ще бъде заличен, и всички пари, които Фигинс харчеше за твоя бюджет, най-накрая, и с право, ще бъдат препратени в моя.
Když bude Jimmy odstraněn, tvůj syn se vrátí ke své milované rodině.
С Джими вън от картинката... Твоя син ще се върне при любящото си семейство.
Dnes večer, se Kanada vrátí ke svému nejoblíbenějšímu řediteli:
Тази вечер Канада, ще се обърне към най-известния си режисьор
Věděls, že se vrátí ke svýmu pravýmu posranýmu já.
Ти знаеше, че ще се върне към нормалното си състояние.
Ostatní se vrátí ke své práci.
Всички останали се връщат на работа.
A ostatní milí lidé se vrátí ke svému jídlu.
А всички готини хорица, обратно по масите си.
Nyní se vrátí ke mně a jím zabiju tvého otce.
Обратно при мен. Ще го използвам да убия баща ти.
Vyléčíš ji a ona se vrátí ke tvému bratrovi.
Ако я излекуваш, отново ще заобича брат ти.
Pokud skončíš s Peterem, tak se za 2 měsíce zase vrátí ke šlapkám.
Ако се върнеш при Питър, след два месеца пак ще е при проститутките.
Zjistila jsem, že pacient cítící vinu ze svých činů se pravděpodobně vrátí ke svému původnímu destruktivnímu vzorci chování.
Открих, че пациент, който изпитва вина за това, което е сторил, е най-вероятно да се върне към първоначалното си грешно поведение.
Nikdo nečekal, že se Sharon Gillová vrátí ke starému životu.
Никой не очакваше Шарън Гил да се върне към стария си живот.
Slečna Monica se vrátí ke svému životu.
Г-жа Моника се връща към живота си.
Řekl bych, že se postupem času vrátí ke svému manželovi, protože ponese vinu za to, že tě připravila o hlavu.
Предполагам че тя ще се върне отново при съпруга се чувствайки се виновна че й е струвало главата ти
Musím to vědět, protože jestli se to vrátí ke mně, vrátí se to k nám oběma.
Трябва да знам, защото ако има последствия за мен, Ще има последствия и за двете ни.
Hnízdící ptáci a dobře krmení psi se vždy vrátí ke zdem svého pána.
Гнездящите птици и добре охранените кучета винаги се завръщат в дома на господаря си.
A všichni se vrátí ke svým životům.
Всячки продължиха със собствените си животи.
Hráči se vrátí ke svým nekalým praktikám a my si na to počkáme.
Нещата си идват по местата. А ние ще чакаме.
Pokud se člověk okamžitě vrátí ke svému předchozímu jídlu, pak může být strava zbytečným mučením.
Ако човек веднага се върне към предишната си диета, тогава диетата може да бъде безполезно мъчение.
Když Injun Joe zmizí, Tom se vrátí ke svým starým způsobům.
Когато изчезва, Том се връща към старите си начини.
1.0341420173645s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?